请帮助确认一个翻书的方向性问题。
翻开一本书，比如看到了中间（比如在250页）的地方，往“前”翻就是往前翻，对吧？就是往页码小于250的的地方翻，也就是往已经看过了的地方翻。
同理，往“后”翻就是往后翻，对吧？就是往页码大于250的的地方翻，也就是往还没有被读到的地方翻。
对不对呀？
我有点糊涂了，就比如把一个字写上几十遍，怎么看都不认得了。我已经思考了一个小时了。所以，请您张口就答，不能思考，答案才对。
原因是这样的。今天小儿在自学（自告奋勇地学）查字典，他的能力现在能查到第二个字母，到了第三个就晕了次序了。一个单词第三个字母是T，他翻到M，不知道怎么办了。
我就提示说，“往后翻翻。” 就见他不停地往“后” 也就是往前翻。
我一看就着急了，“往后翻，往后翻吗。”
就看他往前翻得更快了。
我真是无语了。
原来，他认为翻过去的那些是“后”了，比如“往后转” ---- TO GO BACKWARDS。那些还没翻过的，当然是“前”进的方向了，比如“往前走”，就是去走还没走过的地方 ---- TO GO FORWARDS。
不过现在，自己也不100%确定我对往前翻往后翻的用法是对的了。
所以，请帮忙确定一下翻书的方向性问题。
--------------------
能否建议，您给自己的孩子试试，您说“往前翻”（当然是汉语！），看孩子是往前还是往后翻。
**************
歌儿按：我也被这个问题弄的有点糊涂，好像怎么都有道理。所以还是你们这些有孩子的帮着解答吧，我就等着看热闹就好了。:)
No comments:
Post a Comment